-
1 fenêtre à une seule croisée
окно одинарное
Окно с одним переплётом в одинарной коробке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fenêtre à une seule croisée
-
2 einfaches Fenster
окно одинарное
Окно с одним переплётом в одинарной коробке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > einfaches Fenster
-
3 single-casement window
окно одинарное
Окно с одним переплётом в одинарной коробке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > single-casement window
-
4 vienstikla logs
▪ Terminiru окно одинарное celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru окно одинаpноеETB -
5 ablak
* * *1) окно́ с2) око́шко с (кассы, почтовое и т.д.)* * *[\ablakot, \ablaka, \ablakok] 1. окно; (kis) оконце, окошко, окошечко; (nagy) окнище; (keret és üveg együtt) рама;csúcsíves/gótikus \ablak — готическое окно; egyszerű \ablak — одинарное окно; félköríves \ablak — полуциркульное окно; háromosztású \ablak — венецианское окно; kémlelő \ablak — смотровое окно; kettős \ablak — двойное окно; vasút. leereszthető \ablak — опускное окно; nyitott \ablak — открытое/растворенное окно; rácsos \ablak — окно с решёткой; szárnyas \ablak — створчатое окно; tetővilágító \ablak — слуховое окно на крыше; az \ablak az utcára néz — окно выходит на улицу; az \ablakba tesz vmit — ставить/ поставить в окно что-л.; szól. ezt nem teszi ki az \ablakba! — этим не похвалится!; az \ablakban áll — стоять в окне; az \ablakban levő virágok — цвети на окне; nyitott \ablaknál alszik — он спит при открытом окне; bemászik az \ablakon — пробираться/ пробраться через окно; benéz az \ablakon — заглянуть в окно; bezörget az \ablakon — стучаться в окно; kidob az \ablakpn — выбросить за окно v. в окно; az \ablakon kihajolni tilos! — высовываться из окна запрещено!; kinéz az \ablak — оп смотреть в окно; выглядывать из окна; \ablakon levő — наоконный; szól. az \ablakon szórja ki a pénzt — бросать деньги на ветер; сорить деньгами; beveri az \ablakot — разбивать/разбить окно; \ablakot vág — прорубать окно/(többet} окна; \ablak alatti — подоконный; \ablak feletti — надоконный;boltíves \ablak — сводчатое окно;
2. (pénztári) окошечко (кассы); касса;3. (bélyegen) просвет; 4. (iskolában lyukas óra) окно -
6 jednoduché okno
-
7 finestra semplice
-
8 einfaches Fenster
одинарное окно, одинарный оконный переплётDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > einfaches Fenster
-
9 single window
-
10 single-casement window
-
11 Einfachfenster
сущ.1) тех. одинарное окно, одностворное окно2) стр. окно с одинарным переплётом3) лес. одностворчатое окно -
12 Einfachfenster
nодинарное окно; одностворное окноDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Einfachfenster
-
13 Einfachfenster
n одинарное окно с.; одностворное окно с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einfachfenster
-
14 einfaches Fenster
-
15 pojedynczy
прил.• единичный• единоличный• индивидуальный• личный• необыкновенный• необычный• одиночный• одноместный• особенный• особый• отдельный• смешной• странный* * *pojedyncz|y1. единичный;\pojedynczye wypadki единичные случаи; \pojedynczye strzały отдельные выстрелы;
2. одиночный;cela \pojedynczya одиночная камера; gra \pojedynczya спорт. одиночная игра (0 теннисе); ● okno \pojedynczye одинарное окно; liczba \pojedynczyа грам. единственное число;
zdanie \pojedynczye грам. простое предложение+2. oddzielny, osobny
* * *1) едини́чныйpojedyncze wypadki — едини́чные слу́чаи
pojedyncze strzały — отде́льные вы́стрелы
2) одино́чныйcela pojedyncza — одино́чная ка́мера
gra pojedyncza — спорт. одино́чная игра́ ( в теннисе)
•- liczba pojedyncza
- zdanie pojedynczeSyn: -
16 жалаң
1. только, исключительно;жалаң кудайга ишенген жөө калат погов. кто на бога уповает, тот пешим остаётся;жалаң эле кымыз ичтик мы пили только кумыс (и ничего другого);жалаң чай тамак болбойт пустой чай не может быть пищей;калкы жалаң эле кытай население там исключительно китайцы;жалаң кабат одинарный, в один слой;жалаң кабат терезе одинарное окно;жалаң кат1) однослойный;2) перен. недостаточный;сөзүбүз жалаң кат болбосун үчүн фактыга өтөлүк чтобы не быть голословным, перейдём к фактам;жаза жалаң кат болду наказание оказалось недостаточным;2. голый;жалаң этке кийгени тери чалбар стих. кожаные штаны, надетые на голое тело;жалаң аттуу, жайдак тон сам, один (без жены, детей и т.д.);жөө-жалаң см. жөө I 1;жигит-жалаң см. жигит. -
17 szimpla
Imn. 1. {egyszerű} простой, простоватый;\szimpla ember — простоватый человек;
2. {egyrétű} одинарный;\szimpla (széles) anyag — одинарная материя;\szimpla ablak — одинарное окно;
3.II\szimpla fekete ld. II 1.;
fn.
[\szimpla`t, \szimpla`ja,,ík] 1. (fekete) — одна порция чёрного кофе;2. { puska) одноствольное ружьё -
18 einfaches Fenster
n одинарное окно с.; одинарный оконный переплёт м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einfaches Fenster
См. также в других словарях:
окно одинарное — Окно с одним переплётом в одинарной коробке [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN single casement window DE einfaches Fenster FR fenêtre à une seule croisée … Справочник технического переводчика
Окно одинарное — – окно с одним переплётом в одинарной коробке. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Блоки оконные и дверные Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ОКНО ОДИНАРНОЕ — окно с одним переплётом в одинарной коробке (Болгарский язык; Български) единичен прозорец (Чешский язык; Čeština) jednoduché okno (Немецкий язык; Deutsch) einfaches Fenster (Венгерский язык; Magyar) gerébtokos ablak (Монгольский язык) дан цонх… … Строительный словарь
Блоки оконные и дверные — Термины рубрики: Блоки оконные и дверные Активное полотно Артикул профиля Архитектурный рисунок оконного блока Атмосферозащита … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
окна — Рис. 1. Окно в оконном проёме. Рис. 1. Окно в оконном проёме: 1 подоконная доска; 2 откос оконного проёма; 3 отлив форточки; 4 обвязка форточки; 5 четверть перемычки оконного проёма; 6 оконная коробка; 7 глухая фрамуга; 8 четверть кирпичной… … Энциклопедия «Жилище»